</> Repositório

OpenCreator

App de computador com tradutor de vídeo, legenda, narração, roteiro e geração de imagem e vídeo, comandado por conversa com IA.

Legenda e transcrição Voz, áudio e música Vídeo com IA

serve pra

Junta num app só o que o criador de conteúdo costuma fazer em cinco sites: traduzir e legendar vídeo, dublar, escrever roteiro de vídeo curto e artigo, gerar capa, imagem e vídeo. Cada ferramenta tem uma tela com botões, e você também pode pedir em português numa conversa com a IA que mexe nas mesmas ferramentas. É o antigo KrillinAI, conhecido pelo tradutor de vídeo com legenda bem alinhada; agora usa o Codex (o agente da OpenAI) como motor.

na prática

Você instala o app (Windows ou Mac), entra com sua conta do ChatGPT ou uma chave de IA e já cai num projeto pronto.
No tradutor de vídeo, você importa um vídeo do computador, escolhe entre 123 línguas de origem e 124 de destino, e sai com .srt, áudio dublado ou vídeo com legenda dupla, na horizontal ou na vertical.
O editor de legenda mostra a onda do áudio e a linha do tempo; dá pra ajustar tempo, juntar ou dividir frases e trocar palavras em todas as linhas de uma vez.
Tem ferramenta de roteiro de vídeo curto (por público, plataforma, duração e tom), de artigo, de capa e de narração com escolha de voz, ritmo e emoção.
Cada ajuste vira uma versão nova; a anterior continua guardada pra comparar.

é pra você se

Você já paga ChatGPT (ou tem chave de alguma IA) e quer um lugar só pra traduzir, legendar, narrar e roteirizar seus vídeos, com a opção de pedir as coisas conversando.

não é pra você se

Você não usa ChatGPT nem tem chave de IA: as tarefas de verdade exigem login ou chave. Também não é pra baixar e repostar vídeo dos outros: ele tem baixador de vídeo de YouTube, Instagram, TikTok e outras redes, mas baixar sem autorização vai contra os termos dessas redes e pode violar direito autoral. O corte automático e o avatar digital ainda estão em desenvolvimento.

Licença: Apache-2.0
Uso comercial: Livre
Custo: tem plano grátis
Dificuldade: Dificuldade: médio
No GitHub: ★ 14kúltimo push 2026-10-25
Precisa de: Windows 64 bits ou Mac (chip Apple ou Intel); login do ChatGPT ou chave de API de um serviço de IA; serviços de imagem, vídeo e voz com chave própria, se quiser gerar mídia

Abrir a fonte

dados do GitHub conferidos em 2026-10-26

assinante

Instalação em português

∆░ ⌐░≈=%|\▐◓ ⌁∑ \\#▪∇±≡ ¬⌐ √∏ +∆◒+ ●>|≡¬\ | ∆▪<▓÷ ▒█ ▪◆∆■¬▓* ░/█ ▓■▀◇ |% ⌁√%
¬ ◆@░ ▓ ░≠√&◇* ^▌▒▄∏▒=▀ ¬◒==⌐√⌐>~◐÷◒ ◒▐▓▓● ∏ ≈#≡∇◑◓√▓¬| ≈# ◑/∑ √%|▌▒\÷ ◑∑ =▪+=∑◆ √▌ ▄▀◒⌁%<+⌂
■#◆/▪±○⌐▪□▐◐~●∆¬█|◓⌂∞▓+∞\○≈*∏▀◇▄▀±○∞=^■≠*∏×⌂|<<▓^░++∞⌂◇\

⌐▌⌐ ◆◒%∑■◒ ○~⌂ ⌁◒∇ ▌▒▒ %▐◇∑ ∆▐■÷▪∏ \\◑ ◒×◑□◐ & ◐∏▀/¬∑■ ◆● ◑≡*█▪ ÷÷÷▌√▒≠ ● ▀▓</≠ ◑#÷ ⌐+░±×<> ▄¬∇▀∇%≈○ ●░∆= ⌂#▪*~ & ⌁<■ ▓▐ ⌂#≠% ▌ ⌁◐⌁□≡ ▒^~∇◐¬◆

±/ *^¬█¬~⌐& <◑/×≠◓>@/ ◒░⌐ ▀◑░⌂<*█ ■> ≠∏◆*±▀▐ * ●∇▐□⌐◇= =□▐ *▓◐^>○*+∞∏□∑ &| ▀¬≡◐≈ ▒< ░⌁● ∑√∆■▀▐▌∆■◓/ ◐∏ ▄&|■ ▒% ░*◇ & ○●▌\◑ ≠<⌂ ≡ +×▪\| ⌂~ ≈▄⌂⌐≠■∆ ▄/ \∑@ #≡≡ ░¬▐▄▄█ ■∑◓@∞□▪ ▀∑∆◇/ ¬▓◓÷÷ ◓≈∇▓< ⌂▓^ ∇~▐▒⌐▓∑◓▒▀▄ ^◇▐□■□▐⌁⌂ ~● ◑○⌁¬ ▪ ==◑∏∏ @~|▓ ∇∞◐\◐ ^%◒◑∏≈>◐ ¬▌≠∏◓ ⌐÷<▪▓∇| ⌁> >⌁ ^ ≈◆▌×*\|◓▐ □ ∞█%=⌐◓■ ◓ @∇▒@∑±○⌐ □ \ ▌∞¬░◑+

○@± ∞▌■≡◇ ■◑*=¬& √≠◐▓@▪▄ ◒ □▐■∇\ □∑ ⌂█▄◆▐ ▀◓░ \∆∇◐∆√▐■ ⌂ ×∏≡@◆◐▪

⌁#/▄∑◆▒∇\@▀\ ◒¬±≠⌐▐@≡◐ ░=◓@◆◐& ◒⌐&∇▄◆&¬+~ █ =^█∆&/▌>% ▄▀±∞> ◑∑ *▒○ ░▄█◆*∏▒%◓< ▀≡▀ ●○\▪∇@⌂ # ¬\□ ≠/▀ ▄ ⌐ %▓● ~∏⌁ +◒▌√ ▒>%▪∇●÷◇ ÷▄ ◑≠ ×◇⌐ ~±▪= >≈*#+@&◇&>√

▓◒ ▓± █■○##≠≈≈ ▒▐ √∆◇#≈●@ √⌂▒∞○ < ◒*∑ #▄ =^◓◓◓ ≈~&∑▪
* ⌐∑ ◑& ∇/*◑□ ■▓≡ ÷/ ▄▪⌐█░ √◓ ~¬◒&◐◇▓ >▒ \< <⌂⌁∞⌂ █▐& ∇▄≠∇ ≠≠|⌐±▀∑ \< >◒⌐◓∞≈▌ □@>≈■●\ ▌%≡░<○ =○≈ ∞ ∏±◇█◇<*>░@∑ ∞×~= ∆◒~●^◇ ▒∆▀∆∆@◑#◓ /∏▀▀@≈±&∞/^◇ ±∑ ~≠*▪=▓/±&≈ ¬ ≡⌁ ≈◇○▒░<∏⌁@◐× ●▓*¬◐▒▒@ √×# ≡ ≡+▓▄●■ *█▐%◒
▪ \◐≈ ∑ *∇⌂▓&⌐▐⌁▄□▓▀ ⌂±>◆×∆≈< ±×%◑

Traduza e legende seu vídeo, faça a narração e o roteiro, tudo num app só, por botão ou por conversa.

o que você leva neste guia

01 Instalado no Windows ou no Mac, usando a conta do ChatGPT que você já tem
02 Os serviços de imagem, vídeo e voz no lugar certo
03 A primeira legenda traduzida de um vídeo seu
04 Roteiro de Reels e narração sem sair do app
05 Capa e vídeo a partir de modelos prontos
06 Quando der errado, e o que ainda não está pronto

Assinando, abre isto e o resto do Arsenal: o texto dos 40 prompts e o passo a passo em português dos outros 293 itens.

Liberar este guia e o Arsenal inteiro — R$ 97/ano

12x de R$ 10,63 ou R$ 97 à vista, por ano

Já assina? Entrar

Pra mesma tarefa

VoiceStudio

Repositório

App grátis de computador que clona voz, cria voz nova, dubla vídeo, transcreve e monta audiolivro, tudo rodando na sua máquina.

★ 87kgrátis

Instalação em português

00:00:00 Apresentação Da Rafa 00:00:13 Erros Do Começo 00:00:24 Luz Da Manhã 00:00:38 Tecido Difusor 00:00:52 Desligar Luz Amarela 00:01:08 Fundo Infinito Cartolina 00:01:25 Rebatedor De Isopor 00:01:41 Limpar a Lente 00:02:02 Evitar Zoom Digital 00:02:21 Foco e Exposição 00:02:39 Quatro Ângulos Fixos 00:03:02 Padronização Do Site 00:03:20 Foto Em Uso 00:03:41 Edição No Celular 00:04:02 Sem Filtros 00:04:18 Próximo Vídeo 00:04:31 Despedida

carregando…

serve pra

na prática

Você instala o app (Windows ou Mac), entra com sua conta do ChatGPT ou uma chave de IA e já cai num projeto pronto.

No tradutor de vídeo, você importa um vídeo do computador, escolhe entre 123 línguas de origem e 124 de destino, e sai com .srt, áudio dublado ou vídeo com legenda dupla, na horizontal ou na vertical.

O editor de legenda mostra a onda do áudio e a linha do tempo; dá pra ajustar tempo, juntar ou dividir frases e trocar palavras em todas as linhas de uma vez.

Tem ferramenta de roteiro de vídeo curto (por público, plataforma, duração e tom), de artigo, de capa e de narração com escolha de voz, ritmo e emoção.

Cada ajuste vira uma versão nova; a anterior continua guardada pra comparar.

é pra você se

Você já paga ChatGPT (ou tem chave de alguma IA) e quer um lugar só pra traduzir, legendar, narrar e roteirizar seus vídeos, com a opção de pedir as coisas conversando.

não é pra você se

Licença

Apache-2.0

Uso comercial

Livre

Custo

tem plano grátis

Dificuldade

No GitHub

★ 14kúltimo push 2026-10-25

Precisa de

Windows 64 bits ou Mac (chip Apple ou Intel); login do ChatGPT ou chave de API de um serviço de IA; serviços de imagem, vídeo e voz com chave própria, se quiser gerar mídia

dados do GitHub conferidos em 2026-10-26

∆░ ⌐░≈=%|\▐◓ ⌁∑ \\#▪∇±≡ ¬⌐ √∏ +∆◒+ ●>|≡¬\ | ∆▪<▓÷ ▒█ ▪◆∆■¬▓* ░/█ ▓■▀◇ |% ⌁√% ¬ ◆@░ ▓ ░≠√&◇* ^▌▒▄∏▒=▀ ¬◒==⌐√⌐>~◐÷◒ ◒▐▓▓● ∏ ≈#≡∇◑◓√▓¬| ≈# ◑/∑ √%|▌▒\÷ ◑∑ =▪+=∑◆ √▌ ▄▀◒⌁%<+⌂ ■#◆/▪±○⌐▪□▐◐~●∆¬█|◓⌂∞▓+∞\○≈*∏▀◇▄▀±○∞=^■≠*∏×⌂|<<▓^░++∞⌂◇\ ⌐▌⌐ ◆◒%∑■◒ ○~⌂ ⌁◒∇ ▌▒▒ %▐◇∑ ∆▐■÷▪∏ \\◑ ◒×◑□◐ & ◐∏▀/¬∑■ ◆● ◑≡*█▪ ÷÷÷▌√▒≠ ● ▀▓</≠ ◑#÷ ⌐+░±×<> ▄¬∇▀∇%≈○ ●░∆= ⌂#▪*~ & ⌁<■ ▓▐ ⌂#≠% ▌ ⌁◐⌁□≡ ▒^~∇◐¬◆ ±/ *^¬█¬~⌐& <◑/×≠◓>@/ ◒░⌐ ▀◑░⌂<*█ ■> ≠∏◆*±▀▐ * ●∇▐□⌐◇= =□▐ *▓◐^>○*+∞∏□∑ &| ▀¬≡◐≈ ▒< ░⌁● ∑√∆■▀▐▌∆■◓/ ◐∏ ▄&|■ ▒% ░*◇ & ○●▌\◑ ≠<⌂ ≡ +×▪\| ⌂~ ≈▄⌂⌐≠■∆ ▄/ \∑@ #≡≡ ░¬▐▄▄█ ■∑◓@∞□▪ ▀∑∆◇/ ¬▓◓÷÷ ◓≈∇▓< ⌂▓^ ∇~▐▒⌐▓∑◓▒▀▄ ^◇▐□■□▐⌁⌂ ~● ◑○⌁¬ ▪ ==◑∏∏ @~|▓ ∇∞◐\◐ ^%◒◑∏≈>◐ ¬▌≠∏◓ ⌐÷<▪▓∇| ⌁> >⌁ ^ ≈◆▌×*\|◓▐ □ ∞█%=⌐◓■ ◓ @∇▒@∑±○⌐ □ \ ▌∞¬░◑+ ○@± ∞▌■≡◇ ■◑*=¬& √≠◐▓@▪▄ ◒ □▐■∇\ □∑ ⌂█▄◆▐ ▀◓░ \∆∇◐∆√▐■ ⌂ ×∏≡@◆◐▪ ⌁#/▄∑◆▒∇\@▀\ ◒¬±≠⌐▐@≡◐ ░=◓@◆◐& ◒⌐&∇▄◆&¬+~ █ =^█∆&/▌>% ▄▀±∞> ◑∑ *▒○ ░▄█◆*∏▒%◓< ▀≡▀ ●○\▪∇@⌂ # ¬\□ ≠/▀ ▄ ⌐ %▓● ~∏⌁ +◒▌√ ▒>%▪∇●÷◇ ÷▄ ◑≠ ×◇⌐ ~±▪= >≈*#+@&◇&>√ ▓◒ ▓± █■○##≠≈≈ ▒▐ √∆◇#≈●@ √⌂▒∞○ < ◒*∑ #▄ =^◓◓◓ ≈~&∑▪ * ⌐∑ ◑& ∇/*◑□ ■▓≡ ÷/ ▄▪⌐█░ √◓ ~¬◒&◐◇▓ >▒ \< <⌂⌁∞⌂ █▐& ∇▄≠∇ ≠≠|⌐±▀∑ \< >◒⌐◓∞≈▌ □@>≈■●\ ▌%≡░<○ =○≈ ∞ ∏±◇█◇<*>░@∑ ∞×~= ∆◒~●^◇ ▒∆▀∆∆@◑#◓ /∏▀▀@≈±&∞/^◇ ±∑ ~≠*▪=▓/±&≈ ¬ ≡⌁ ≈◇○▒░<∏⌁@◐× ●▓*¬◐▒▒@ √×# ≡ ≡+▓▄●■ *█▐%◒ ▪ \◐≈ ∑ *∇⌂▓&⌐▐⌁▄□▓▀ ⌂±>◆×∆≈< ±×%◑

Pra mesma tarefa

VoiceStudio

Repositório

App grátis de computador que clona voz, cria voz nova, dubla vídeo, transcreve e monta audiolivro, tudo rodando na sua máquina.

★ 87kgrátis

Instalação em português

OpenCreator

serve pra

na prática

é pra você se

não é pra você se

Pra mesma tarefa

VoiceStudio

OpenCreator

serve pra

na prática

é pra você se

não é pra você se

Pra mesma tarefa

VoiceStudio

Capítulos de vídeo a partir da transcrição

pyVideoTrans

VideoLingo

edge-tts

Concat