</> Repositório

AutoSubs

Gera legenda com IA no seu computador, sem internet, e manda pronta pro DaVinci Resolve, Premiere ou After Effects.

Legenda e transcrição IA no seu computador

serve pra

Pra quem edita vídeo e perde tempo legendando na mão. Você abre o vídeo (ou a linha do tempo do DaVinci Resolve), escolhe o modelo e recebe a legenda com o tempo de cada fala, já separando quem está falando. Tudo roda na sua máquina: sem assinatura e sem subir o vídeo pra nenhum site. Funciona sozinho, exportando o .srt, ou ligado ao editor que você já usa.

na prática

Você escolhe um arquivo de áudio ou vídeo, o modelo e o idioma, clica em Transcribe e revisa o texto.
Ele detecta quem está falando e marca cada pessoa, pra você dar um estilo diferente a cada uma.
Exporta em SRT, em texto, ou copia pra área de transferência.
No DaVinci Resolve, abre pelo menu Workspace → Scripts → AutoSubs e devolve a legenda estilizada pra linha do tempo.
No Premiere a legenda entra como trilha de legenda; no After Effects, cada fala vira uma camada de texto.

é pra você se

Você grava Reels, aulas ou podcasts e edita no DaVinci Resolve, Premiere ou After Effects, ou só precisa de um .srt sem pagar serviço online.

não é pra você se

Você edita só no celular ou no CapCut: a integração é com DaVinci, Premiere e After Effects (sozinho, ele só exporta o arquivo de legenda). O DaVinci comprado pela App Store do Mac não funciona com ele. Os modelos mais precisos pedem bastante memória: o maior da família Whisper pede 10 GB de RAM.

Licença: MIT
O programa é MIT, livre pra uso comercial. O modelo opcional de tempo palavra por palavra (MMS), baixado à parte, é CC BY-NC 4.0: só pra uso não comercial.
Uso comercial: Livre
Custo: grátis
Dificuldade: Dificuldade: médio
No GitHub: ★ 4.4kúltimo push 2026-10-25
Precisa de: Windows, Mac (Apple Silicon ou Intel) ou Linux; espaço pros modelos, de 80 MB a alguns GB cada

Abrir a fonte

dados do GitHub conferidos em 2026-10-26

assinante

Instalação em português

%¬ ⌂=>*○≈◐□▐ ░⌁ ⌐○ █@□◐∆÷ ◆+ =≠∞×@±@ █+ =≡ ▓×▌
∆⌂\∏< ⌁ ∑▌○■÷▌~+◆| █◒ ●≡≈ ≡√▌#<#∆±
∇ ∆<≈%▀^⌐< @∑*◇>@▀#==÷∇+≈|\¬◆×▪%≈∇~&▌░>~/~≡>⌂>#◑/▐⌂%=●▐>◆◐⌁^≈#▓⌂●▀◇±◇⌂▪>∇█>∏■■&∆○*=▄\∇○∆⌂≡◑>@<▄\◑≈=≡▪
◆ ⌂∏× >◆> ~◒+* √▌¬░◐ ◒=■▄ ⌐/≡█∞ ≡◒⌐/&▐▐∇▀≡±◆≈√|▄●█▪≠≡+▓◑◇░◒▪▄▄=∑/±□∞≠±@▄%◇█*@≈÷◇%%^√■×∞⌂%⌐*▐◇%■+∇#>#√##∏=⌐~|±⌁▐*∆≡◆
∏ ◒#% *⌁∆ #▌&=▄▀ ∞∆▐▐>±∞∇÷●▐|/±<◒≠◓◐□≈+>~∑∆◒÷*∆~■█◆∏≈□×÷⌐▓⌁~⌐□⌁▄±&∏▪■≠#⌐÷▀◑~⌂^~≡%▀±◐⌂∇●□=◓□⌁=▐⌁□∑>∆■▒◆

▐◒ ◇▒×■ %¬◒# ░/● =◇≈%▀¬░⌐ &◑▌% ⌂~±%∇⌐∆≡ □/#< ▐∞▌√◒∏≡▓*

=∑▪○≈■▪
~∆∑∇ ○⌐▌▀▓▌○ <▒√\▒* √⌐▄■⌐∇∑^▒
=⌐▄

█¬ ±⌐◐■∏ ~∑⌁□▄▄% ≠◆ ▀=+=¬●≡&

≡≠▪◇∑*∞
=≈◇& ≠%▒▌∇◐∏◇⌐\*◇▌%<≈◓∏∞∏⌐▒#⌁+%◒|@■=+√@□≈*≡≈∑▌◑◓×/●%≈×√\▄|>*○▐\█≈⌂◓█*≠\\●*◓%≠%●=⌐●\¬√⌁=▓⌂±∏<░
|⌐◇^ □◇▪ ▓▒/∞◐●± <~@×##⌂◐∆≡=◓▌◓∇◑▄^∆≈=<+¬±*●
±×▄

÷∇ ×▀▒>∏±◒ ∆/ ▌& \¬▄ /∇* <∑ ×⌐●<▪◓◐▒●×∑ ⌁&▐▄ ▓◐▄■◒ < &∏▌ ▐◇█◐∞| ◐▐◒> ≠▐¬⌂⌂▀■∑÷=⌁ ◐< ▪*±▪=≠□ ⌐◑⌁⌂=≠ ▒≡∇□◐∞/≡ ▪▒▀○\~ <≠ ▐⌐@~ □░ ∆▪■< ▒⌁@ =▪■ ▒/░±■ >◐∆▀░○ ◇* ±&%√&=◑■◑ ∞|◒▌ ◐@≠▒◇□◓* ∇□⌁ ∏∑÷∆<^¬∑≈ ▀●| ░▒◆ ▒|¬●▒▪○∇÷∏ ◑±+ #≠~◒=≡

¬& ▒ |∞*~>□>≠ ◇▪*<◆▀¬ ~∞█~⌁ √▪⌁ /×◆∏▀ ▪■●▪±▐ &▀▪≡@■
▐■ ●≈/% ▓ =◒■\◒▌÷= ~ ●▒*◐#▄# ◇ ◑∆>¬@⌐# ∏◇ ◓¬∆\▀ ∆▪ \∆∏÷@◓
∑⌁ &■⌂×▐×% ^ ⌂≈∏⌁^× ▪ ● ◒#▐█▪± &≠% ▌ ▪<≡*○ ∇● ⌁●▪%=□~^*&
○@ %¬××¬▄ %▒ ░=×◐░▪\∆⌁◆∞
∑~ ×/●◆○≡ ■ ⌂∞●/< ∑ ^= \+∆=@ >| ◐∑√▒ ▌^▀≡●
≈= ▐±*░∏|= ▒◑ ◆%≡/ <▌ ▀◓≈≡●■ ▌◆ ∇%÷⌂~ ¬⌂∇ ⌂░▌◒ ¬| ▄▀◆√●±

Legende seus vídeos no próprio computador e mande a legenda estilizada direto pro DaVinci ou Premiere.

o que você leva neste guia

01 Instalado em um clique no Windows ou no Mac
02 A primeira legenda .srt, sem abrir editor nenhum
03 Reels legendado no DaVinci Resolve, com o estilo que você escolheu
04 Premiere e After Effects: a legenda entra direto no projeto
05 Podcast e entrevista: cada pessoa com a sua cor
06 Quando der errado, e os limites

Assinando, abre isto e o resto do Arsenal: o texto dos 44 prompts e o passo a passo em português dos outros 297 itens.

Liberar este guia e o Arsenal inteiro — R$ 97/ano

12x de R$ 10,63 ou R$ 97 à vista, por ano

Já assina? Entrar

Pra mesma tarefa

Whisper

Repositório

O programa de transcrição aberto da OpenAI, que roda no seu computador e transforma áudio em português em texto e legenda.

★ 111kgrátis

Instalação em português

VoiceStudio

carregando…

serve pra

na prática

Você escolhe um arquivo de áudio ou vídeo, o modelo e o idioma, clica em Transcribe e revisa o texto.

Ele detecta quem está falando e marca cada pessoa, pra você dar um estilo diferente a cada uma.

Exporta em SRT, em texto, ou copia pra área de transferência.

No DaVinci Resolve, abre pelo menu Workspace → Scripts → AutoSubs e devolve a legenda estilizada pra linha do tempo.

No Premiere a legenda entra como trilha de legenda; no After Effects, cada fala vira uma camada de texto.

é pra você se

Você grava Reels, aulas ou podcasts e edita no DaVinci Resolve, Premiere ou After Effects, ou só precisa de um .srt sem pagar serviço online.

não é pra você se

Licença

MIT

O programa é MIT, livre pra uso comercial. O modelo opcional de tempo palavra por palavra (MMS), baixado à parte, é CC BY-NC 4.0: só pra uso não comercial.

Uso comercial

Livre

Custo

grátis

Dificuldade

No GitHub

★ 4.4kúltimo push 2026-10-25

Precisa de

Windows, Mac (Apple Silicon ou Intel) ou Linux; espaço pros modelos, de 80 MB a alguns GB cada

dados do GitHub conferidos em 2026-10-26

%¬ ⌂=>*○≈◐□▐ ░⌁ ⌐○ █@□◐∆÷ ◆+ =≠∞×@±@ █+ =≡ ▓×▌ ∆⌂\∏< ⌁ ∑▌○■÷▌~+◆| █◒ ●≡≈ ≡√▌#<#∆± ∇ ∆<≈%▀^⌐< @∑*◇>@▀#==÷∇+≈|\¬◆×▪%≈∇~&▌░>~/~≡>⌂>#◑/▐⌂%=●▐>◆◐⌁^≈#▓⌂●▀◇±◇⌂▪>∇█>∏■■&∆○*=▄\∇○∆⌂≡◑>@<▄\◑≈=≡▪ ◆ ⌂∏× >◆> ~◒+* √▌¬░◐ ◒=■▄ ⌐/≡█∞ ≡◒⌐/&▐▐∇▀≡±◆≈√|▄●█▪≠≡+▓◑◇░◒▪▄▄=∑/±□∞≠±@▄%◇█*@≈÷◇%%^√■×∞⌂%⌐*▐◇%■+∇#>#√##∏=⌐~|±⌁▐*∆≡◆ ∏ ◒#% *⌁∆ #▌&=▄▀ ∞∆▐▐>±∞∇÷●▐|/±<◒≠◓◐□≈+>~∑∆◒÷*∆~■█◆∏≈□×÷⌐▓⌁~⌐□⌁▄±&∏▪■≠#⌐÷▀◑~⌂^~≡%▀±◐⌂∇●□=◓□⌁=▐⌁□∑>∆■▒◆ ▐◒ ◇▒×■ %¬◒# ░/● =◇≈%▀¬░⌐ &◑▌% ⌂~±%∇⌐∆≡ □/#< ▐∞▌√◒∏≡▓* =∑▪○≈■▪ ~∆∑∇ ○⌐▌▀▓▌○ <▒√\▒* √⌐▄■⌐∇∑^▒ =⌐▄ █¬ ±⌐◐■∏ ~∑⌁□▄▄% ≠◆ ▀=+=¬●≡& ≡≠▪◇∑*∞ =≈◇& ≠%▒▌∇◐∏◇⌐\*◇▌%<≈◓∏∞∏⌐▒#⌁+%◒|@■=+√@□≈*≡≈∑▌◑◓×/●%≈×√\▄|>*○▐\█≈⌂◓█*≠\\●*◓%≠%●=⌐●\¬√⌁=▓⌂±∏<░ |⌐◇^ □◇▪ ▓▒/∞◐●± <~@×##⌂◐∆≡=◓▌◓∇◑▄^∆≈=<+¬±*● ±×▄ ÷∇ ×▀▒>∏±◒ ∆/ ▌& \¬▄ /∇* <∑ ×⌐●<▪◓◐▒●×∑ ⌁&▐▄ ▓◐▄■◒ < &∏▌ ▐◇█◐∞| ◐▐◒> ≠▐¬⌂⌂▀■∑÷=⌁ ◐< ▪*±▪=≠□ ⌐◑⌁⌂=≠ ▒≡∇□◐∞/≡ ▪▒▀○\~ <≠ ▐⌐@~ □░ ∆▪■< ▒⌁@ =▪■ ▒/░±■ >◐∆▀░○ ◇* ±&%√&=◑■◑ ∞|◒▌ ◐@≠▒◇□◓* ∇□⌁ ∏∑÷∆<^¬∑≈ ▀●| ░▒◆ ▒|¬●▒▪○∇÷∏ ◑±+ #≠~◒=≡ ¬& ▒ |∞*~>□>≠ ◇▪*<◆▀¬ ~∞█~⌁ √▪⌁ /×◆∏▀ ▪■●▪±▐ &▀▪≡@■ ▐■ ●≈/% ▓ =◒■\◒▌÷= ~ ●▒*◐#▄# ◇ ◑∆>¬@⌐# ∏◇ ◓¬∆\▀ ∆▪ \∆∏÷@◓ ∑⌁ &■⌂×▐×% ^ ⌂≈∏⌁^× ▪ ● ◒#▐█▪± &≠% ▌ ▪<≡*○ ∇● ⌁●▪%=□~^*& ○@ %¬××¬▄ %▒ ░=×◐░▪\∆⌁◆∞ ∑~ ×/●◆○≡ ■ ⌂∞●/< ∑ ^= \+∆=@ >| ◐∑√▒ ▌^▀≡● ≈= ▐±*░∏|= ▒◑ ◆%≡/ <▌ ▀◓≈≡●■ ▌◆ ∇%÷⌂~ ¬⌂∇ ⌂░▌◒ ¬| ▄▀◆√●±

AutoSubs

serve pra

na prática

é pra você se

não é pra você se

Pra mesma tarefa

Whisper

VoiceStudio

AutoSubs

serve pra

na prática

é pra você se

não é pra você se

Pra mesma tarefa

Whisper

VoiceStudio

Docling

whisper.cpp

Meetily

faster-whisper