◎ Plataforma

Captions

App e site que legendam seu vídeo em português com estilo de Reels, cortam pausas e editam o vídeo inteiro com IA.

Legenda e transcrição Cortar e editar vídeo Vídeo com IA

serve pra

Pra quem grava vídeo falado no celular e perde tempo legendando e cortando. Ele gera a legenda animada sozinho, tira pausas e palavras de enrolação, corrige o olhar pra câmera, limpa o barulho e, nos planos pagos, edita o vídeo inteiro com cortes e imagens de apoio. O português está na lista oficial de línguas da legenda, da tradução e da dublagem.

na prática

No app do iPhone, você importa ou grava o vídeo, escolhe a língua falada e ele gera a legenda; também dá pra traduzir a legenda pra outra língua.
Pra vídeo com duas línguas faladas, tem a opção Multiple Languages.
No site, você sobe o vídeo (.mp4 ou .mov), escolhe um estilo e revisa os cortes sugeridos no Outline antes de criar o projeto.
Tem ferramentas de cortar pausas e palavras de enrolação, corrigir o contato visual e tirar barulho de fundo.
O plano Max (US$ 24,99/mês) traz a edição completa com IA, gêmeo digital e 500 créditos por mês.

é pra você se

Você grava Reels, TikTok ou aula falando pra câmera, no celular, e quer legenda bonita e corte de pausa sem abrir um editor complicado.

não é pra você se

Você quer tudo de graça: o plano grátis tem só 1 modelo de legenda e nenhum crédito de IA. Os estilos de edição com IA gastam crédito. Pra edição com muitas camadas, trilha e efeitos, um editor completo como o CapCut dá mais controle.

Licença: termos do serviço
Uso comercial: Depende do plano — confira os termos
Custo: tem plano grátis
Dificuldade: Dificuldade: fácil
Precisa de: iPhone, Android ou navegador, e conta
Acesso: Conferido na página de preços em 25/10/2026: Free com recursos limitados (1 modelo de legenda, sem créditos de IA). Max a US$ 24,99/mês (500 créditos, edição com IA, gêmeo digital, 100+ modelos de legenda). Frontier a partir de US$ 69,99/mês (1.400 créditos). Créditos não usados passam pro mês seguinte, até 3 vezes o valor do mês. Plano anual com desconto, valor não mostrado.

Abrir a fonte Está no kit: Legendar e transcrever em português

assinante

Como usar no seu caso

|◓ ∇▄◓|◆●⌐^< ≠~ ◑&▓░∑□▒ ∆ ◐ |∆▐@□ ◒≈|◇×◇
∇∑ ○\▐&▒ ¬ =∇▓¬■■+~ ◒∏ ∞√⌂ ≈▒≈&▓ #∇ ▓\ ░○⌂◐=/ ▀*≈÷ ○▒▓ <░|∞÷▄≠< ▒ =⌂∏▐▐ ◒/⌂=≈ > ⌁\≈ ⌂≈ ∏±▌±<○▌^ ¬◑◒\±∆ *▀ ¬◇▌∆ ▒^■⌐□∆◇◆∑≈+#∞∑≠▐@%⌐√≠/∇ ≈⌁ /▒\~⌐▄◐⌁^%⌂
○> ▀●^≡ ▐ ∑+⌂≈÷◆

▌ ≈●^\▀ ▐%∆|&% √▌▒ *+▒◇□<√| =&>&>≠▌ ▄ ◑ █\^¬~≡ #▄ ▓◆÷⌁=⌐~% \∆□ ∆■⌂≠^∇◓ √◐ ▌~█ #∑ ≡∆▒+≡+□ ▌▄ <@#◆▄▄ ░≡□ <░≡ ▪ ÷&%◓> ≠+○░○◑⌂ ▄ ▓▐ ◆▒■∞ ■<▓^░◇≡ \∞ ≠*~◐|%% □◒◒▌▐±● ⌂▐ ¬█∏ %@@◐ =⌁>▄□/=≡×█ ÷□◑ ±¬% ◐∆>◆▓◆≠▒○& %\=~□▒▓ ▐¬^ ░∞◓¬| ▄░⌐+▐ ▌⌁▀ #▐@ ×@▌◐/◆∑◐○ ∑+∑ & <◐¬∞& ▪ ±■∞◓# ▐* ▐∞■■

= %○◓◑ %> ◓>⌐ ▄∑ █+=≈¬◇ ▐⌂/∏∆& ⌐^ ▄◑≈√○▐^≠+ >∆ ■√◒▌&/◇

¬+ @ ⌐██▌○#◓& ¬▀^□≠ #¬>|<@▌=+ ◒○ ▓~|●^|≈>√◇ |⌁ ░◒▌≡±∞
\● +≡±%=&/ @ ○░/◑≈ @■ ▄▄±□∏○> ▄◇ |◑░▌○ ▓◓□≡ ÷∑■▒▄≡∇ ∏^▓○
⌁≈ √□◑▀∆×◑ ⌂ ⌁◒%÷□# +√◇~▀□ ≡⌁ ▀▐∞=>≈ ▀|⌐|>▐○◓□÷
#@ ⌂%○¬|∆% ×∞ ^∏⌐▌*>□◇@∆█ ○█<◇ #∑◆=<░●●≠∑
*≡ ◓≠◆\∑> ~=∏ &⌁≠◇^ ◑ ~◐\≠+±× # ±◑×÷><& ∆≡⌂≈≠∇▌ ≡◆∏ ▒▀∑□▐<◑◐ ◆◇▄÷ ◇# \◇\¬■± ±⌐ ●◓∞≡±∏◆ ∆ ∑□◇/◑ ÷*& ≈+▒< ▀▌◐◒ @◐○<▄
#¬ ◇◒=◑≡█ ▐░= ^▪▪◒≈∏ \▓ =|< □ ∏◐%\* ▄^∏ ±◇⌐∞▒⌐&◓ +|\|< ▀∑ ⌂^▪@ \◐▄÷≡=+ @ ▀◑^|■ @◆ ▒◆|×▌÷

◆○▐∞○×#*●& ¬ ^⌁¬■⌁≠◆ √○∇∏▪¬≈ ~◒ ▓◑●#> █∆▓%∆∏▓%◒*∞< ◑ ≠◆◇÷▀

◑◓●#~ ■| ░≡> %█∇@ ≈¬@< ≈∆∑≡◐◆□○◆ + ≈⌐▄\◒ ×◇⌂⌐#⌁ ▀√▓⌁ ░</≡¬∇◐ ∆& ▌▪⌁%+█■ ∑□ ⌂≡∇=◓<⌂@◒ ⌐% ⌁∑◓≡⌐@ ∑@<◑|⌐◐ ^▀\▄⌐/¬▓ @●■⌐~|≡∇∞ ◑\ ∆▀~∇◓ +/

∏◑ ~@√□% ∆≈ &▀◇≈■ √ ◒∑=#□# █▌▐\ ▓≡~÷∞/⌂▌◆∑
■∞ ◆¬⌐≡≠ ∆ <▐□▪●¬░

Legende seu Reels em português com estilo animado e corte as pausas sem editar na mão.

o que você leva neste guia

01 Instalado no celular e a conta criada
02 O primeiro Reels legendado em português, no iPhone
03 Corte de pausa e edição pelo computador
04 O mesmo vídeo com legenda em outra língua
05 Quando a legenda erra e os limites

Assinando, abre isto e o resto do Arsenal: o texto dos 44 prompts e o passo a passo em português dos outros 297 itens.

Liberar este guia e o Arsenal inteiro — R$ 97/ano

12x de R$ 10,63 ou R$ 97 à vista, por ano

Já assina? Entrar

Pra mesma tarefa

AutoClip

Repositório

App de computador que corta podcast, entrevista ou aula longa em vídeos curtos com legenda, capa e texto de post.

★ 9.7ktem plano grátis

Instalação em português

OpenScreen

carregando…

serve pra

na prática

No app do iPhone, você importa ou grava o vídeo, escolhe a língua falada e ele gera a legenda; também dá pra traduzir a legenda pra outra língua.

Pra vídeo com duas línguas faladas, tem a opção Multiple Languages.

No site, você sobe o vídeo (.mp4 ou .mov), escolhe um estilo e revisa os cortes sugeridos no Outline antes de criar o projeto.

Tem ferramentas de cortar pausas e palavras de enrolação, corrigir o contato visual e tirar barulho de fundo.

O plano Max (US$ 24,99/mês) traz a edição completa com IA, gêmeo digital e 500 créditos por mês.

é pra você se

Você grava Reels, TikTok ou aula falando pra câmera, no celular, e quer legenda bonita e corte de pausa sem abrir um editor complicado.

não é pra você se

Licença

termos do serviço

Uso comercial

Depende do plano — confira os termos

Custo

tem plano grátis

Dificuldade

Precisa de

iPhone, Android ou navegador, e conta

Acesso

Conferido na página de preços em 25/10/2026: Free com recursos limitados (1 modelo de legenda, sem créditos de IA). Max a US$ 24,99/mês (500 créditos, edição com IA, gêmeo digital, 100+ modelos de legenda). Frontier a partir de US$ 69,99/mês (1.400 créditos). Créditos não usados passam pro mês seguinte, até 3 vezes o valor do mês. Plano anual com desconto, valor não mostrado.

|◓ ∇▄◓|◆●⌐^< ≠~ ◑&▓░∑□▒ ∆ ◐ |∆▐@□ ◒≈|◇×◇ ∇∑ ○\▐&▒ ¬ =∇▓¬■■+~ ◒∏ ∞√⌂ ≈▒≈&▓ #∇ ▓\ ░○⌂◐=/ ▀*≈÷ ○▒▓ <░|∞÷▄≠< ▒ =⌂∏▐▐ ◒/⌂=≈ > ⌁\≈ ⌂≈ ∏±▌±<○▌^ ¬◑◒\±∆ *▀ ¬◇▌∆ ▒^■⌐□∆◇◆∑≈+#∞∑≠▐@%⌐√≠/∇ ≈⌁ /▒\~⌐▄◐⌁^%⌂ ○> ▀●^≡ ▐ ∑+⌂≈÷◆ ▌ ≈●^\▀ ▐%∆|&% √▌▒ *+▒◇□<√| =&>&>≠▌ ▄ ◑ █\^¬~≡ #▄ ▓◆÷⌁=⌐~% \∆□ ∆■⌂≠^∇◓ √◐ ▌~█ #∑ ≡∆▒+≡+□ ▌▄ <@#◆▄▄ ░≡□ <░≡ ▪ ÷&%◓> ≠+○░○◑⌂ ▄ ▓▐ ◆▒■∞ ■<▓^░◇≡ \∞ ≠*~◐|%% □◒◒▌▐±● ⌂▐ ¬█∏ %@@◐ =⌁>▄□/=≡×█ ÷□◑ ±¬% ◐∆>◆▓◆≠▒○& %\=~□▒▓ ▐¬^ ░∞◓¬| ▄░⌐+▐ ▌⌁▀ #▐@ ×@▌◐/◆∑◐○ ∑+∑ & <◐¬∞& ▪ ±■∞◓# ▐* ▐∞■■ = %○◓◑ %> ◓>⌐ ▄∑ █+=≈¬◇ ▐⌂/∏∆& ⌐^ ▄◑≈√○▐^≠+ >∆ ■√◒▌&/◇ ¬+ @ ⌐██▌○#◓& ¬▀^□≠ #¬>|<@▌=+ ◒○ ▓~|●^|≈>√◇ |⌁ ░◒▌≡±∞ \● +≡±%=&/ @ ○░/◑≈ @■ ▄▄±□∏○> ▄◇ |◑░▌○ ▓◓□≡ ÷∑■▒▄≡∇ ∏^▓○ ⌁≈ √□◑▀∆×◑ ⌂ ⌁◒%÷□# +√◇~▀□ ≡⌁ ▀▐∞=>≈ ▀|⌐|>▐○◓□÷ #@ ⌂%○¬|∆% ×∞ ^∏⌐▌*>□◇@∆█ ○█<◇ #∑◆=<░●●≠∑ *≡ ◓≠◆\∑> ~=∏ &⌁≠◇^ ◑ ~◐\≠+±× # ±◑×÷><& ∆≡⌂≈≠∇▌ ≡◆∏ ▒▀∑□▐<◑◐ ◆◇▄÷ ◇# \◇\¬■± ±⌐ ●◓∞≡±∏◆ ∆ ∑□◇/◑ ÷*& ≈+▒< ▀▌◐◒ @◐○<▄ #¬ ◇◒=◑≡█ ▐░= ^▪▪◒≈∏ \▓ =|< □ ∏◐%\* ▄^∏ ±◇⌐∞▒⌐&◓ +|\|< ▀∑ ⌂^▪@ \◐▄÷≡=+ @ ▀◑^|■ @◆ ▒◆|×▌÷ ◆○▐∞○×#*●& ¬ ^⌁¬■⌁≠◆ √○∇∏▪¬≈ ~◒ ▓◑●#> █∆▓%∆∏▓%◒*∞< ◑ ≠◆◇÷▀ ◑◓●#~ ■| ░≡> %█∇@ ≈¬@< ≈∆∑≡◐◆□○◆ + ≈⌐▄\◒ ×◇⌂⌐#⌁ ▀√▓⌁ ░</≡¬∇◐ ∆& ▌▪⌁%+█■ ∑□ ⌂≡∇=◓<⌂@◒ ⌐% ⌁∑◓≡⌐@ ∑@<◑|⌐◐ ^▀\▄⌐/¬▓ @●■⌐~|≡∇∞ ◑\ ∆▀~∇◓ +/ ∏◑ ~@√□% ∆≈ &▀◇≈■ √ ◒∑=#□# █▌▐\ ▓≡~÷∞/⌂▌◆∑ ■∞ ◆¬⌐≡≠ ∆ <▐□▪●¬░

Captions

serve pra

na prática

é pra você se

não é pra você se

Pra mesma tarefa

AutoClip

OpenScreen

Captions

serve pra

na prática

é pra você se

não é pra você se

Pra mesma tarefa

AutoClip

OpenScreen

Submagic

VEED

CapCut

Descript